Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Eric -

Trata-se de um nome nórdico que tem origem em Eiríkr e significa "honrado rei" ou "rei eterno". Popularizou-se especialmente na Escandinávia mas acabou por se espalhar por vários países, dando origem a diversas variantes, algumas das quais até são aprovadas, como Erik, Érico ou Erique. 

Não é um nome tradicional no nosso país mas esteve no top 100 de nomes masculinos mais usados em Portugal em 2002, entre 2005 e 2007 e em 2009 e 2010; em 2014 ficou na 114.ª posição, sendo alvo de 23 registos. Eric está no top 40 na vizinha Espanha, juntamente com Erik. Nos EUA, foi particularmente popular nos anos 70 mas neste momento já está fora do top 100. 

Na minha opinião, Eric é um dos nomes estrangeiros aprovados em Portugal mais interessantes; ainda assim, eu até preferiria Eurico, mas isso já é outra história! 

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Brian & Bryan -

Recentemente, Brian entrou para o grupo de nomes estrangeiros admitidos em Portugal. Trata-se de um nome irlandês e significa "forte, virtuoso e honroso". À semelhança do que já tenho referido em relação a outros nomes, parece-me que esta admissão vem fora de tempo, ou seja, é possível registar este nome em Portugal quando deixou de ser fresco nos países de origem. Em Inglaterra e Gales, o nome foi registado apenas 121 vezes, o que corresponde ao 356.º lugar do ranking. Na Irlanda, foi 92.º, com 88 registos. Nos EUA, um país muito maior, foi 122.º, com 3.213 registos (a título de exemplo, Jacob, primeiro do ranking, teve mais de 20 mil registos!). Não quero com isto dizer que Brian é um nome feio mas, a meu ver, é desinteressante e preferia optar por Ian,  Eric ou Dilan.
A versão feminina, Briana, também é aprovada em Portugal e é um nome bastante contemporâneo, que eu incluiria de imediato numa lista de nomes modernos. 

Quero também frisar que, apesar de gostar muito de nomes portugueses e de os preferir aos estrangeiros nas crianças portuguesas, não tenho nada contra estes últimos e concordo que, em muitos casos, as versões internacionais são muito apelativas. O problema está no tipo de nomes que são aprovados. E quer-me parecer que a culpa não será tanto no regulador - que a cada dia me parece mais benevolente - mas de quem submete o pedido de aprovação.
Em Janeiro de 2016, passou a ser possível registar também a variante Bryan. 

Nomes compostos com Eric

Lista completa de nomes compostos masculinos registados em Portugal, em 2013!

A mamã Daniela, que escolheu o nome Eric para o seu menino, está com dificuldades em escolher um segundo nome. Apesar de não saber a nacionalidade da Daniela, as minhas sugestões seguem o padrão de Eric, ou seja, nomes com sonoridade internacional: